Back to Blog

How to Write Dunning Letters in DATEV with AI: Step by Step

Henri Jung, Co-founder at Superkind
Henri Jung

Co-founder at Superkind

A classic black fountain pen on a blank folded envelope with the orange Superkind mascot leaning against the pen

If you want to write dunning letters in DATEV with AI, the usual blocker is not the software, it is the Tuesday morning routine. Someone has to open DATEV Unternehmen online, pull the open items list, decide which customer gets Stufe 1 and which already deserves Stufe 2, calculate the late payment interest, remember the EUR 40 flat fee for B2B debts, write the Mahnung in the right tone, check that the customer did not just pay yesterday, and only then click “Mahnung erstellen”. By lunchtime, half the day is gone. This guide shows you how to hand that routine to an AI employee, step by step, without giving up control over a single letter.

Key takeaways

AI drafts, you approve - Superkind reads the open items in DATEV, picks the overdue invoices by your rules, drafts the right dunning level and asks for approval before anything goes out.

Correct numbers, every time - the right late payment interest under § 288 BGB (base rate plus nine points for B2B, plus five for consumers), the EUR 40 flat fee for B2B debts, and the right due dates - without manual calculation12.

Explain it once, it keeps running - a rule like “Every Tuesday 10:00, Mahnlauf for all overdue items from 14 days” turns one dunning letter into a weekly routine, in DATEV, by email or by post.

What does it mean to write dunning letters in DATEV with AI?

Writing dunning letters in DATEV with AI means that an AI employee reads your open items from DATEV, picks the overdue invoices by your rules, drafts the Mahnung in the right dunning level with the correct late payment interest and transfers everything back into DATEV Mahnwesen - while a person approves before any letter is posted or sent. The AI does the pulling, calculating, drafting and comparing. The decision whether to dun this customer today stays with you.

The difference to a stock DATEV Mahnlauf: an AI employee does not stop at “this item is overdue”. It knows that Müller GmbH just paid half the invoice this morning, that Kern Stahlbau is in a payment plan and that the Küchenhaus Nord contact prefers a phone call before Stufe 2.

How it works with Superkind

Superkind is the AI employee for your team: you write to Superkind by email (Outlook or Gmail), in Microsoft Teams, in Slack or in the Superkind web app, like you would write to a colleague, and Superkind does the task in your programs. It is hosted in Europe, GDPR compliant, and connects to DATEV, DATEV Unternehmen online, HubSpot, Lexware Office and 1,500+ other systems.

  1. 1

    You give the task

    Write in Outlook, Teams or Slack: “Draft dunning letters for all open items from 14 days overdue.”

  2. 2

    Superkind drafts in your system

    It reads the open items from DATEV Unternehmen online, picks the right dunning level per customer, calculates the late payment interest and the EUR 40 flat fee and prepares the Mahnung in DATEV Mahnwesen.

  3. 3

    Superkind asks for approval

    Before any letter is posted or sent, you see every Mahnung with Approve or Reject - one by one or as a batch - in the channel where you work.

  4. 4

    Done, and next week it is a routine

    Superkind remembers your rules. Next Tuesday 10:00, the Mahnlauf is already drafted when you open Teams, with only the exceptions waiting for a decision.

OutlookSabine to Superkind

Draft dunning letters in DATEV for all open items from 14 days overdue. Skip customers in a payment plan.

Everything Superkind learns along the way (which customer gets which level, who pays after a phone call, who needs a different letter in English) goes into your company knowledge, the Company Brain. It stays when people change roles or leave.

From the first letter to your own app

  1. 1

    Start - ready in minutes

    Sign up for free, forward one overdue invoice from Outlook and watch Superkind draft the first Mahnung for DATEV.

  2. 2

    Relief - tasks become routines

    What you explained once (dunning levels, intervals, interest, flat fee) keeps running as the weekly Mahnlauf. Before any letter goes out, Superkind asks for approval.

  3. 3

    Knowledge - learns from day one

    Every exception you decide (Müller only in writing, Kern only after a call) makes Superkind sharper and goes into your Company Brain, next to customer, prices and processes.

  4. 4

    Growth - your own Super App

    When it gets more complex, you do not start over. Build your own dunning dashboard on the Superkind platform, on top of what Superkind already knows about your customers and DATEV. Built yourself or together with the Superkind team. It all belongs to you.

Send Superkind your first Mahnlauf

Start for free in Outlook, Teams or Slack.

A dark wooden-and-brass ink stamp next to an open round black ink pad with a small orange seam on the lid

What you need

Check these points before the first Mahnlauf. Most of them are already in place in any company that bills customers today.

Checklist before the first letter

  • DATEV Rechnungswesen, DATEV Mittelstand Faktura or DATEV Rechnungswesen pro, with Mahnwesen enabled4
  • DATEV Unternehmen online with Belege and Zahlungen (so Superkind sees the current OP list)5
  • A DATEV admin who can confirm access through DATEVconnect6
  • Your dunning levels defined (Stufe 1 / 2 / 3), with intervals, fees and letter templates
  • Clear rules per customer group: B2B interest rate (base rate + 9 points) vs. consumer rate (base rate + 5 points) under § 288 BGB2
  • Approvers named: who signs off each dunning level, and from which amount the managing director decides
  • Outlook or Gmail for sending the Mahnung, or a print and post provider for paper letters
  • A free Superkind account at app.superkind.ai - Superkind connects to DATEV, DATEV Unternehmen online, HubSpot and 1,500+ other systems

Step by step with Superkind

Six steps from the first open item to a dunning letter you trust. Each step is something you can do today.

Step 1: Check your Mahnlauf setup

Before you let AI do anything, write down what should happen. Three dunning levels is enough for most companies: a friendly Zahlungserinnerung after 14 days, a firm Mahnung after 30 days with EUR 40 flat fee and interest, and a final letter at 45 days before the matter goes to a lawyer. Interest follows § 288 BGB: base rate plus nine percentage points for B2B, plus five for consumers12. The Bundesbank base rate changes twice a year and is public3. Tell Superkind in one message, in your own words - no template to fill out.

TeamsSabine to Superkind

Our Mahnlauf: Stufe 1 friendly after 14 days, Stufe 2 after 30 days with EUR 40 flat fee and interest, Stufe 3 after 45 days as final notice. Interest base rate + 9 points for B2B, + 5 for consumers.

Superkind confirms with “Noted” and treats these as your rules until you change them.

Step 2: Pull the open items from DATEV

An admin connects DATEV in the Superkind web app once, through the standard DATEVconnect interfaces6. Nothing new runs on your DATEV workstation. From then on, Superkind can read the current OP list in DATEV Unternehmen online whenever you ask: by customer, by date, by amount, by cost centre, by Mahnstufe. Ask once to see what is actually overdue today.

SlackThomas to Superkind

@Superkind show the open items from DATEV, overdue 14 days or more, grouped by customer.

You get a short overview in the thread: 23 invoices, 11 customers, total EUR 48,420 open. From that list you can already see where a quick phone call solves more than a letter.

Step 3: Draft the dunning letters

Give the task in plain words. Superkind picks the right dunning level per invoice, calculates the days overdue, the interest from the Bundesbank base rate and the EUR 40 flat fee for B2B debts under § 288 (5) BGB2, drafts each Mahnung in the tone of the level and prepares them in DATEV Mahnwesen. For a customer that pays in a different currency, Superkind uses the right wording. For a consumer, it switches to the five-point interest rate automatically.

TeamsSabine to Superkind

Draft the Mahnungen for the overdue list. Skip Kern (payment plan) and Küchenhaus Nord (call them first).

Within a minute, every letter is drafted - with the right level, the right amount, the right interest and the right text in German or English.

Step 4: Approve letter by letter or as a batch

Superkind sends the proposals back in the same channel. Each one shows customer, invoice, open amount, due date, Mahnstufe, interest and the drafted letter. You approve the straightforward ones with one click as a batch and read the exceptions one by one. Reject means Superkind drops it or asks what to change (for example “Add a sentence that we received the partial payment on 22 October”).

SlackDaniel to Superkind

Approve all except Müller GmbH. For Müller: add a short note that the partial payment of EUR 2,100 is already credited.

Step 5: Post to DATEV and send

Only after your approval does Superkind continue in your systems. In DATEV Mahnwesen it transfers the Mahnung so it is posted on the account with the right Mahnstufe and the open item is updated4. Then it sends: by email in Outlook or Gmail with the PDF attached, or by handing the batch to your print and post provider for letters by Deutsche Post. Everything that happens is logged, so your tax advisor sees the Mahnlauf in the usual place in DATEV.

Step 6: Track replies and payments

The job is not done when the letter is out. Superkind watches the inbox and the bank for replies and payments on the dunned invoices. If Müller GmbH pays on Thursday, the item disappears from the next Mahnlauf and Superkind reports it in Teams. If a customer replies with a dispute, Superkind flags it to accounts receivable rather than sending Stufe 2 next week.

TeamsNadine to Superkind

Who paid after last week’s Mahnlauf, and who did not?

Set it up as a routine

Once one Mahnlauf has gone through cleanly, stop starting it by hand. Tell Superkind once what should happen every week, and only exceptions reach you.

TeamsSabine to Superkind

Every Tuesday 10:00: draft the Mahnlauf for all open items from 14 days overdue, with our dunning levels and interest. Skip customers in a payment plan. Send me the batch for approval in this channel.

  • Weekly - draft the Mahnlauf, send it for approval, post approved letters to DATEV, send by email or post.
  • Daily - watch for payments on dunned invoices and remove them from the next run.
  • Monthly - a short report on open items by age, by customer and by cost centre, before the month-end close.

When the process grows (several companies, a dedicated approval view, a different letter template per customer group), you do not start over. Build a custom app or solution on the Superkind platform, on top of what Superkind already knows about your DATEV data. Built by your team or together with the Superkind team, and it belongs to you.

Data protection and EU hosting

Dunning letters contain personal data: customer name, invoice number, amount, due date, bank details. Where that data is processed matters. Superkind is built for teams in Germany and the EU and keeps that data inside Europe.

Safe by default

Your data stays in Europe, under a DPA, with no training on your data.

For dunning in particular, that means customer data stays in Europe between DATEV, Superkind and your Outlook or print provider. The AI models (OpenAI, Anthropic, Mistral and Google) are processed in Europe. Superkind integrates with DATEV and Lexware Office through official interfaces - the same ones your tax advisor already uses. See also our deeper piece on AI in receivables management.

Other ways to run your dunning

Superkind is not the only way. An honest comparison of the common options for a Mittelstand accounting team.

WayEffortError riskBest for
SuperkindLow: connect DATEV, write rules in plain language, approve in Outlook or TeamsLow: correct interest and flat fee per customer type, duplicate and payment check, approval before every letterTeams that want the weekly Mahnlauf, approvals and follow-ups handled across DATEV, Outlook and the bank
Manual DATEV MahnlaufMedium to high: pull OP list, decide per customer, write letters, sendMedium: forgotten exceptions, wrong interest, letters sent after payment arrivedVery few overdue customers, no exceptions
Word template plus ExcelMedium: manual mail merge, manual interest calculationMedium to high: typos, outdated base rate, no feedback loop with the bankCompanies without DATEV Mahnwesen
Collection agency (Inkasso)Low once handed overLow on execution, but relationship cost and fees for the customerDebts that are already in the final stage
RPA bots on top of DATEVHigh: scripts per screen, maintenance when DATEV changesMedium: breaks on layout changes, no judgement on exceptionsLarge, fixed processes with IT support

Common mistakes

These five mistakes cost the most time (and the most goodwill) when teams start to write dunning letters with AI.

  • Wrong interest rate - B2B is base rate plus nine percentage points under § 288 (2) BGB, consumer is plus five under § 288 (1)2. Set the customer type correctly in DATEV, otherwise every letter is slightly wrong.
  • Forgetting the EUR 40 flat fee - for B2B debts, § 288 (5) BGB allows a flat late payment fee of EUR 402. It is small, but it adds up and signals seriousness.
  • Sending Stufe 2 to a customer who just paid - without a bank check, letters go out based on yesterday’s data. Superkind reads the bank statement before every batch, so paid items drop out.
  • Jumping straight to Stufe 3 - for a long-standing customer, a short phone call before the final letter saves the relationship. Mark that in your rules so Superkind flags it rather than dunning hard.
  • Not talking to the tax advisor - if your tax advisor processes DATEV, agree who runs the Mahnlauf and from which Mahnstufe the advisor takes over. Write it down in your Verfahrensdokumentation.

6 tips for writing dunning letters with AI

1. Write rules like you would brief a new colleague

“Stufe 1 after 14 days, no fee.” “Stufe 2 after 30 days, interest + EUR 40 flat fee.” Short, concrete sentences work better than a long process description.

2. Let the AI calculate the interest

The Bundesbank base rate changes on 1 January and 1 July3. Nobody wants to update a spreadsheet twice a year. Superkind pulls the current rate and applies the correct spread per customer type.

3. Approve as a batch, read exceptions carefully

Standard Mahnungen for recurring late payers: batch approve. New customer, unusually high amount or a dispute note: read the single letter before you click Approve.

4. Put approvals where the approver is

If your managing director lives in Outlook, approvals go there. If finance works in Teams, approve in Teams. Superkind uses the same rules and approvals in every channel.

5. Keep a human touch for key accounts

For top customers, mark “call before dunning” in Superkind. The AI drops the Mahnung from the auto batch and reminds you to pick up the phone.

6. Protect the data from the start (EU AI Act Art. 4)

Everyone who approves letters should know what the AI sees and what it does. The EU AI Act Article 4 asks for AI literacy for staff who interact with AI8. A 30-minute walkthrough and a short note in the Verfahrensdokumentation is enough for a Mahnlauf.

Conclusion

Writing dunning letters in DATEV with AI does not mean an algorithm sends Mahnungen in your name. It means the pulling, calculating and drafting is done for you, the interest and flat fee are correct, your rules are applied every time, and a person approves before anything reaches DATEV Mahnwesen or the customer’s inbox. The fastest way to see whether it fits: forward one overdue invoice from Outlook to Superkind with “Draft the Mahnung for this” and check the letter. If you want to see the full picture of credit, dunning and collection first, read our guide on AI in credit management, and the step-by-step article on automating invoice booking for the other side of the OP list.

Frequently Asked Questions

Yes. An AI employee like Superkind reads the open items list (OP-Liste) from DATEV, picks the overdue invoices by your rules, drafts the right dunning level (Mahnstufe 1, 2 or 3) with correct late payment interest and the EUR 40 flat fee, and transfers the letters back to DATEV Mahnwesen for sending. Approval stays with your team: Superkind asks before any letter leaves the house.

For a B2B invoice between businesses, you can charge the Deutsche Bundesbank base rate plus nine percentage points under § 288 (2) BGB. For a consumer invoice, it is the base rate plus five percentage points under § 288 (1) BGB. On top of that, § 288 (5) BGB allows a flat late payment fee of EUR 40 for B2B debts. Superkind applies the correct rate per customer type.

No. Superkind prepares every dunning letter, shows you the open amount, the due date and the dunning level, and asks for approval (Approve or Reject). You approve letter by letter or in a batch, in Outlook, Teams, Slack or the Superkind web app. Only after your approval does Superkind post the Mahnung in DATEV and send it by email or hand it to your print and post provider.

Yes. Superkind reads the open items from DATEV Unternehmen online and from DATEV Rechnungswesen, applies your dunning rules, and writes the dunning letters back to the same system so your tax advisor sees them in the usual place. Superkind uses the standard DATEVconnect interfaces and connects to 1,500+ other systems alongside DATEV, so nothing new has to run on your DATEV workstation.

For a B2B invoice with a payment date on the invoice, the customer is automatically in default thirty days after receipt under § 286 (3) BGB, no dunning letter needed. In most other cases a reminder is enough to put the customer in default under § 286 (1) BGB. A dunning letter is still useful before you go to court, which is why most German companies run a two or three-step Mahnlauf.

Yes. Processing customer and invoice data to collect open debts is a legitimate interest under Article 6 (1) (f) GDPR. Superkind is hosted and processed in Europe, aligned with the EU AI Act, and does not train AI models on your data. A DPA (AVV) is available through the Trust Center at trust.superkind.ai.

You can start for free: a one-off budget of up to EUR 150 in credits, no credit card, no sales call, unlimited users (as of October 2026). The Business plan starts at EUR 50 per month for the whole company. EUR 100 per month covers up to 1,000 tasks or 5,000 questions, which is more than enough for a weekly Mahnlauf in most small and mid-sized companies.

Related Articles

Henri Jung, Co-founder at Superkind
Henri Jung

Co-founder of Superkind, the AI employee teams write to in Outlook, Teams and Slack. Henri helps companies, from small teams to the Mittelstand, hand their routine work to AI - without new tools, consultants or an in-house AI team.

Send Superkind your first Mahnlauf.

Start for free in Outlook, Teams or Slack. Or let us show you in 30 minutes how it runs in your DATEV.