To write an employee reference with AI, start with the two facts every reference needs and one short brief. Friday, 15:45. Nadine, team lead at a Hamburg logistics company, gets a mail from her HR colleague: “Lena’s reference by Wednesday, please.” Lena has been with the team for three and a half years, led the brand relaunch and the HubSpot migration, and leaves on her own terms. Nadine knows the grade (very good), the tone (warm) and three or four things Lena did really well. What she does not know is how to turn that into a qualified reference per § 109 GewO that reads at “sehr gut” from first paragraph to last closing clause, without an accidental “war stets bemüht” sliding in. This guide shows how to hand the drafting to an AI employee, step by step, without giving up the signature. Below you will see how Superkind’s ready-made AI team for employee references drafts, checks and files them automatically.
The guide is written for HR managers, team leads and owner-managers in small companies and the Mittelstand, plus the people in a Steuerkanzlei who end up writing references for the firm’s own staff. The mechanics are the same whether you write five references a year or fifty.
Key takeaways
The AI drafts, you sign - Superkind writes the full qualified reference per § 109 GewO from a short brief and your Personio data, in the Zeugnissprache you expect, and parks the Word file in the employee folder for your approval. Signature and handover stay with you.
Coded language gets caught - a second AI employee reads every draft against the established grading phrases, flags silent downgrades like “war stets bemüht” and makes sure the performance paragraph and the conduct paragraph grade at the same level.
Explain it once, it keeps running - a rule like “When a termination is logged in Personio, prepare the reference and park it for the manager’s approval” turns one draft into a routine, so nobody is forgotten.
Get a ready-made AI team for references - Superkind comes with a reference team (Reference Writer, Code Checker, Routine Reference) that drafts, checks and files references automatically. Start for free with unlimited users, or build your own.
Keep personal data in Europe - a reference holds role, tenure and performance data on a named person. Superkind is hosted in Europe, GDPR compliant and never trains on your data.
Your AI team for employee references
What does writing employee references with AI mean?
Writing employee references with AI means an AI reads the facts about the employee (role, tenure, projects, performance, grade and tone) from your HR system and a short brief from the manager, drafts the full qualified reference per § 109 GewO in the Zeugnissprache a court would expect, checks it for silent downgrades, and parks the Word file in the employee folder for the manager’s approval and signature. The AI handles the writing, structuring and code-checking. The grade decision, the signature and the handover stay with the employer. One example is Superkind: a ready-made AI team that drafts the reference, reviews the Zeugnissprache and files the finished Word document, hosted in Europe.
The difference to a generic prompt in ChatGPT: an AI employee does not stop at a draft. It knows which Personio fields fill the task description, which closing clause fits a voluntary departure versus an operational layoff, that the conduct paragraph must grade at the same level as the performance paragraph, and when to remind the manager that an employee’s last day is two weeks away.
How it works with Superkind: your AI team for employee references
Superkind is the AI employee for your team: you write to Superkind by email (Outlook or Gmail), in Microsoft Teams, in Slack or in the Superkind web app, like you would write to a colleague, and Superkind does the task in your programs. Hosted in Europe, GDPR compliant, with 1,500+ integrations into the systems where references and HR work already live: Personio, SharePoint, Google Drive, Outlook, Word, Teams and Slack.
You do not start from a blank page: Superkind comes with ready-made AI employees that draft employee references from your HR data, check them for coded language and file them in the right employee folder. They run on their own in the background, and the signed reference waits for your OK. Use them right away, adapt them, or build your own.
Reference Writer
AI employee for employee references
Writing a qualified reference from a blank page swallows three hours. Send the Reference Writer a few facts on the employee (role, dates, projects, two or three strengths, the grade you want) in Outlook. It drafts a full qualified reference per § 109 GewO with the right opening, task description, performance assessment, conduct paragraph and closing clause, in your company tone, and parks it in the employee folder on SharePoint for your approval.
Code Checker
AI employee for Zeugnis code review
The reference reads kindly, but “war stets bemüht” or a missing closing clause can silently downgrade it. The Code Checker reads every draft against the established Zeugnissprache, flags phrases that read better on paper than they grade, checks the grading formula is consistent across performance and conduct paragraphs and lists what to fix in one short message in Teams.
Routine Reference
AI employee for routine references
When a termination is logged in Personio, the Routine Reference reads the employee’s role, tenure, manager and projects, writes an interim draft in the same qualified format, and parks it for the manager to sharpen before they go on leave. No one forgets a reference again because a departure was quiet.
When a termination is logged in Personio, prepare the reference and park it for the manager’s approval.
Reasoning ⌄New termination for Tobias Grün (Sales, 4 years, notice until 31 January) logged in Personio. Interim draft ready based on his role, deals closed and the last two performance reviews. Parked in SharePoint /HR/Tobias_Gruen for Nadine’s approval.
Every employee is ready to use right away. Or build your own on the platform.
From the first reference to your own app
The same path is told once on this topic. Each stage builds on the last:
- 1
Start
Ready in minutes. Sign up for free at app.superkind.ai, send Superkind a short brief on the next employee leaving and watch it draft the full qualified reference in your tone.
- 2
Relief
Tasks become routines. Every new termination in Personio triggers a draft; the Code Checker reviews it automatically; only the signature step waits for you. References no longer slip past the last day.
- 3
Knowledge
Learns from day one. Your Company Brain picks up your closing-clause preferences, your tone and the way you describe each role. When an HR colleague leaves, the writing style stays.
- 4
Growth
When it gets more complex, you do not start over. Build a custom reference studio on the Superkind platform with your approvers, grading matrix and standard paragraphs per role, on top of what Superkind already knows. Built yourself or with the Superkind team, and it all belongs to you.
Send Superkind your first reference brief
Start for free in Outlook, Teams or Slack.

What you need
Check these points before you start. Most of them are already in place in any company that writes references today.
Checklist before the first reference
- Access to your HR system where role, dates, manager and department sit: Personio, DATEV Lodas, HRworks or similar
- A central folder per employee on SharePoint, OneDrive or Google Drive for the signed reference and the drafts
- Outlook or Gmail for the brief and the approval flow
- Microsoft Word as the output format, in your company template
- Agreement in the team on who signs: usually the direct manager plus HR, sometimes the managing director
- A short grading agreement: which Zufriedenheitsformel maps to which grade (very good, good, satisfactory), and what warrants a warm closing clause
- An admin who can connect Personio, Outlook and SharePoint to Superkind and confirm the permissions
- A free Superkind account at app.superkind.ai
- Thanks to the 1,500+ integrations in Superkind, these systems connect without new tools or custom code
Step by step with Superkind
Five steps from the first manager brief to a signed reference in the employee’s folder. Each step is something you can do today.
Step 1: Connect Personio and the employee folder
Sign up at app.superkind.ai and connect the systems references pass through: Personio (or your HR system) for role, dates and manager, SharePoint or Google Drive for the per-employee folder, Outlook for the brief and approvals, and Word for the output template. An admin confirms which Personio fields and which folders Superkind may read. No API keys to copy, no webhooks.
- Check - Superkind only sees the folders and fields you allowed, and the audit log records every file it opened.
- Tip - upload your two or three best signed references as the example of the tone and length you want.
Step 2: Send the first brief in Outlook
Take the next employee who is leaving. Nadine writes a short mail to Superkind with everything a colleague would need to write the reference herself. No template, no form, just the facts.
Please draft the reference for Lena Albrecht. 3.5 years with us as Marketing Manager, led the brand relaunch and the HubSpot migration, kept the team tight through two reorganisations. Grade: very good. Warm closing, she is leaving on her own terms to move cities.
What Superkind does: it reads Lena’s profile in Personio (role, start and end date, department, direct manager), picks the matching Zufriedenheitsformel for the performance paragraph, writes the task description from her last two role descriptions, adds a conduct paragraph that grades at the same level, and drafts the warm closing clause. One page and a half, in your company Word template.
Step 3: Let the Code Checker read the draft
A good reference has no silent downgrades. The Code Checker reads the draft against the established Zeugnissprache and flags anything that reads kindly but grades weakly. It also checks that the conduct paragraph grades at the same level as the performance paragraph, because a mismatch is the single most common mistake.
@Superkind check Lena’s draft for coded language and make sure the team paragraph reads at the same grade as the performance paragraph.
Answer in Teams: “Two phrases flagged. ‘War stets bemüht’ in paragraph 3 reads as grade 5 - suggest ‘Sie erfüllte ihre Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit’. The team paragraph reads ‘gut’ because of a softer verb; I raised it to match the performance paragraph. Diff attached, ready for your approval.”
Step 4: Approve the reference
Nadine opens the draft in Word, reads the changes the Code Checker suggested and either accepts them all or edits a sentence herself. She approves in Teams or by replying to the mail. Only after approval does Superkind continue:
- Final Word file - Superkind writes the signed version into the employee folder on SharePoint, named per your convention (for example
2026-11-15_Zeugnis_Albrecht_Lena.docx). - Signature package - if you sign electronically, Superkind prepares the DocuSign envelope with the signing manager and the HR second signature. If you sign on paper, it prints a cover sheet and the Word file into the signature folder.
- Handover reminder - Superkind blocks a short handover in Outlook on or before the employee’s last day and attaches the signed PDF for Nadine to hand over.
Step 5: File and notify
Once signed, Superkind files the signed PDF next to the Word draft in the employee folder, logs the date in Personio and closes the task. Anyone on the team can ask Superkind later:
Has Lena Albrecht’s reference been signed?
Answer: “Yes, 14 November, 11:04. Signed PDF in /HR/Lena_Albrecht, handover meeting on her last day in your calendar.”
Set it up as a routine
Once five or ten references have gone through cleanly, stop briefing them one by one. Tell Superkind once what should happen when someone leaves.
When a termination is logged in Personio, prepare the reference and park it for the manager’s approval. Two weeks before the last day, remind the manager to sharpen it.
- On termination logged - Superkind reads Personio, drafts an interim reference based on role, tenure, projects from the deal or project system and the last two performance reviews, then parks the Word file in the employee folder and pings the manager.
- Two weeks before last day - a reminder lands in the manager’s Teams or Outlook with the current draft, so the reference is ready to sign before the handover.
- On the last day - signed reference is in the employee folder, Personio field “Arbeitszeugnis ausgestellt” is set, and the handover is on the calendar.
When the process grows, for example several business units, different grading conventions or an interim reference for internal moves, you do not start over. On the Superkind platform you build a custom reference studio with its own interface, on top of everything Superkind already knows about your tone and your grading. Built by your team or together with the Superkind team, and it belongs to you. The 1,500+ integrations keep it connected to Personio, SharePoint and Outlook without new middleware.
Data protection and EU hosting
Safe by default
References hold role, tenure, performance and conduct assessments about a named person. Superkind keeps them in Europe and never uses them to train models.
- Hosted and processed in Europe
- GDPR compliant
- Aligned with the EU AI Act
- No training on your data
- DPA through the Trust Center
A qualified reference is personal data in the GDPR sense: it names an employee, assesses their performance and their conduct, and stays in their file for decades. Add that works councils in Germany scrutinise HR-side AI, and the boundary where your data runs becomes a real question.
What this means for a reference: the Personio fields Superkind reads, the brief the manager types and the draft that lands in the employee folder never leave the EU and are not used to train a model. This is the kind of concrete answer a Datenschutzbeauftragter or a works council will ask for before you roll out an HR AI.
Other ways to write employee references
Superkind is not the only way. Here is an honest comparison of the common options.
| Way | Effort | Error risk | Best for |
|---|---|---|---|
| Superkind | Low: connect Personio and SharePoint, brief in plain language | Low: Code Checker catches coded language, performance and conduct grade match, EU hosting | HR teams and team leads in small companies and the Mittelstand who write references across Outlook, Personio and Word, with 1,500+ integrations |
| Word templates with Textbausteine | Medium: copy, paste, swap names, hope you deleted the last one | High: wrong name or wrong grade left in, codes drift over the years | Small teams writing one reference every few months |
| Excel reference generators | Medium: fill a form with ratings, copy the result into Word | Medium: rigid wording, no match to your own tone, no check against coded language | Teams that want a mechanical first draft without an AI |
| ChatGPT alone | Medium: paste facts, read what comes out, copy back | Medium to high: no access to Personio, hallucinated projects, data leaves the EU on free plans | One-off references when nothing is at stake |
| HR service or lawyer | Low in-house, higher cost: a lawyer or agency writes and reviews | Low on language, but turnaround is days or weeks | Sensitive cases (operational layoff, dispute, high-profile exit) |
The main gap with generic AI tools is the HR context. For adjacent tasks, see our guides to writing job postings with AI and AI tools for Personio. The AI for HR overview covers the wider HR toolset.
Common mistakes
These five mistakes cost the most time when HR teams start to write references with AI.
- Letting AI pick the grade - the grade is a management judgement, not a text task. The brief says “grade: very good” and the AI writes to that grade; never the other way around.
- Skipping the code check - a kind-looking paragraph can grade as “ausreichend”. Keep the Code Checker in the flow and read its diff before approval.
- Mixing grades between paragraphs - a “sehr gut” performance paragraph and a “gut” conduct paragraph send a mixed signal courts have ruled on. Superkind checks that they align.
- Forgetting the closing clause - a missing Dankes-, Bedauerns- and Wunschformel is itself a readable signal. Agree on a default (“warm closing on voluntary departure, neutral closing on operational layoff”) and let the AI apply it.
- Letting a draft slip past the last day - use the Personio trigger. Nothing is more awkward than mailing a signed reference six weeks after someone has left.
6 tips for writing references with AI
1. Upload your two best references as the tone example
A single very good reference you have signed in the past tells Superkind more about your house style than any style guide. Point it at two or three and the drafts land in your tone from day one.
2. Keep the brief short and specific
Role, tenure, two or three concrete contributions, grade, tone, reason for leaving. Four lines beats a wall of text. The facts from Personio fill the rest.
3. Let the manager grade, not the AI
Managers know who was a 1 and who was a 3. The AI’s job is to write to that grade cleanly; the grade itself is a human call that stays with the signing manager.
4. Agree on the closing clause rules
Warm closing for voluntary departure, neutral for operational reasons, careful wording for disputes. Write this down once and let Superkind apply it in every draft, across the 1,500+ integrations.
5. Give works council and DPO a walkthrough early
A reference is personal data, so the Betriebsrat and the Datenschutzbeauftragter will want to see what Superkind reads, where it is hosted and who in HR can see which draft. The EU hosting and the audit log answer the two questions they ask first; Article 4 of the EU AI Act makes the AI literacy walkthrough a shared duty.
6. Ship electronically where it fits
Since the Bürokratieentlastungsgesetz IV, you may issue a reference in electronic form if the employee agrees and if a qualified electronic signature is used. Superkind prepares the DocuSign envelope and notes the consent in Personio, so you can skip the print-sign-scan loop where both sides want it.
Conclusion
Writing employee references with AI does not mean software signs the reference. It means the drafting, structuring and code-checking are done for you, your grading conventions apply every time, and the signed Word file lands in the employee folder before the last day. The fastest way to see whether it fits: take the next reference you were about to write, send Superkind a four-line brief and compare the first draft with how you would have written it yourself. If you want to go deeper first, read our guide to writing job postings with AI.
Frequently Asked Questions
Yes. § 109 GewO sets out what a reference must contain and that it has to be truthful and benevolent, but it does not prescribe who types the first draft. A manager can let an AI draft the reference from your HR data and the facts they provide, read every paragraph before approval, and sign it. The responsibility for truth and content stays with the employer. AI helps draft, it does not sign.
The established grading phrases (from "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit" for a very good reference down to "im Großen und Ganzen" for a poor one) are a well-documented pattern, so a model can apply them consistently. The harder part is catching accidental downgrades: "war stets bemüht" looks kind but reads as a weak grade. Superkind's Code Checker scans every draft for these phrases and for mismatches between the performance paragraph and the conduct paragraph before you sign.
Based on § 109 GewO and the BAG case law: the employer and employee header, the exact dates of employment, a description of the company and the job tasks, a performance assessment (Leistungsbeurteilung), an evaluation of social conduct (Sozialverhalten), the reason for leaving where appropriate, a closing clause with thanks, regret and best wishes, and a legally valid signature. The reference is handwritten in the employer's name and must not contain hidden signs or codes.
You connect Personio through one of Superkind's 1,500+ integrations once. From then on, when you brief Superkind by email or Teams on an employee, it reads role, start and end date, department, manager and the fields you allow, and uses them in the draft. For a routine, a new termination in Personio can trigger Superkind to start the first draft on its own and park it for the manager.
A qualified reference contains role, tenure, performance and conduct assessments, so it is personal data in the GDPR sense. Superkind is hosted and processed in Europe, is GDPR compliant and aligned with the EU AI Act, does not train on your data and offers a data processing agreement through the Trust Center. Access rules let you decide who in HR sees which draft, and the audit log records every file the AI opened.
You start for free at app.superkind.ai with up to EUR 150 in one-off credits, no credit card and no sales call. For regular HR work the Business plan starts at EUR 50 per month for the whole company with unlimited users, never a price per seat. A reference draft typically costs between 100 and 500 credits; EUR 100 covers up to 1,000 tasks or 5,000 questions. As of October 2026.
Not on its own. Superkind drafts, checks, saves the Word file in the employee folder and, the way you set it up, parks it for the signing manager's OK. The signature on paper (or an electronic signature under the Bürokratieentlastungsgesetz IV conditions, with the employee's consent) and the handover stay with your team. That boundary is what keeps the reference a reference under § 109 GewO.
Related Articles
- How to Write Job Postings with AI: Step by Step
- The Best AI Tools for Personio: Comparison and Alternatives
- The Best AI Tools for HR: Overview and Comparison
- AI for Recruiting: Tools, Examples and Tips
Sources
- § 109 GewO - Gewerbeordnung, Zeugnis (gesetze-im-internet.de)
- Bürokratieentlastungsgesetz IV - BMJ overview of the 2025 changes
- Haufe - Rechtliche Grundlagen des Arbeitszeugnisses
- vbw / BDS Bayern - Arbeitszeugnisse ausstellen und beurteilen (Mai 2025)
- Taxmaro - Qualifiziertes Arbeitszeugnis: Anspruch, Aufbau und Praxis 2026
- Händlerbund - Qualifiziertes Arbeitszeugnis: Formulierungen und Bedeutung
- BAG 18.11.2014 - 9 AZR 584/13 - Wohlwollensgrundsatz und Notenstufen
- EUR-Lex - Regulation (EU) 2024/1689 (EU AI Act)
- Personio - Arbeitszeugnis erstellen (vendor documentation)
Send Superkind your first reference brief.
Start for free in Outlook, Teams or Slack. Or let us show you in 30 minutes how it runs in your systems.

