Crowdin KI-Mitarbeiter
Ein KI-Mitarbeiter von Superkind, der in Crowdin Dateien findet, Übersetzungen zusammenfasst, Aufgaben koordiniert und den Projektfortschritt prüft. Du schreibst ihm in Teams oder Outlook, er arbeitet in Crowdin und meldet sich mit dem Ergebnis zurück. Sensible Aktionen warten auf deine Freigabe.
- Hosting in der EU
- AVV nach DSGVO
- Sofort startbereit
- Arbeitet in Teams, Slack und mehr
Was ist ein Crowdin-KI-Mitarbeiter?
Ein Crowdin-KI-Mitarbeiter ist eine KI, die sich mit eurem Crowdin-Konto verbindet und dort Arbeit erledigt. Er findet Dateien, prüft Strings und Übersetzungen, koordiniert Aufgaben und fasst den Projektfortschritt zusammen. Superkind baut diesen KI-Mitarbeiter mit eurem Firmenwissen und liefert das fertige Ergebnis dorthin, wo euer Team arbeitet.
Anders als bei Workflow-Tools wie Zapier oder Make gibt es nichts zu konfigurieren. Keine Trigger, keine Zaps, keine Pflege. Du beschreibst das Ergebnis in normalem Deutsch, der KI-Mitarbeiter wählt die passenden Crowdin-Aktionen, verbindet sie mit euren anderen Systemen und holt sich vor sensiblen Aktionen deine Freigabe.
Crowdin ist eine Plattform für die Lokalisierung von Software, Websites und Inhalten mit Projekten, Übersetzungen, Aufgaben und Qualitätssicherung.
Du fragst in Teams
Beschreib in normalem Deutsch, was du brauchst.
Superkind wählt die Aktionen
Sucht aus den Crowdin-Aktionen die passenden aus und verkettet sie.
Superkind arbeitet in Crowdin
Findet Dateien, prüft Übersetzungen und koordiniert Aufgaben. Eure echten Daten.
Superkind meldet zurück
Liefert das fertige Ergebnis in Teams oder Outlook ab.
Was kannst du Superkind in Crowdin bitten?
Nachrichten, die du wirklich schreiben würdest. Eine kopieren, eure Details einsetzen, den Rest macht Superkind.
“Suche im Crowdin-Projekt die aktuelle Produktbeschreibung und fasse den deutschen Übersetzungsstand kurz zusammen.”
du, an @Superkind“Lege im Projekt Website den Ordner Herbstkampagne an und lade diese drei Quelldateien dort ab.”
du, an @Superkind“Bereite die Freigabe für unsere externe Lektorin vor und zeige mir vorher ihre geplanten Crowdin-Rechte.”
du, an @Superkind“Melde dich hier, sobald neue Dateien im Projekt App erscheinen, mit Sprache, Wortzahl und zuständiger Aufgabe.”
du, an @SuperkindWie arbeitet Superkind mit Crowdin?
- Native Integrationen und Connectoren für über 1.000 Tools
1Systeme verbinden
Crowdin wird sicher mit eurem Konto verbunden. Dazu kommen die Systeme, die euer Team ohnehin nutzt: Teams, Outlook, SharePoint und Slack. Superkind prüft die Berechtigungen und verwendet nur die nötigen Crowdin-Projekte. Danach kann die Arbeit beginnen.
@Superkind prüfe bitte den deutschen Übersetzungsstand im Crowdin-Projekt App und bereite die offenen Aufgaben für heute vor.
Bin dran. Ich prüfe den Übersetzungsstand in Crowdin und bereite die offenen Aufgaben vor.
2Sag Superkind, was du brauchst
Schreib deinem KI-Mitarbeiter in Teams wie einem Kollegen. Bitte ihn, Crowdin-Dateien zu finden, Übersetzungen zusammenzufassen oder Aufgaben zu prüfen. Superkind versteht normales Deutsch und verbindet Crowdin mit euren anderen Systemen. Bei Unklarheiten fragt er nach.
- Projekt App zu 94 Prozent übersetzt
- 3 Übersetzungsaufgaben vorbereitet
- 12 Strings ohne Lektorat
Übersetzungsbericht erstelltWartet auf deine FreigabeDrei Aufgaben jetzt zuweisen?3Superkind arbeitet, du gibst frei
Superkind öffnet Crowdin, erledigt die Arbeit und schreibt das Ergebnis in Teams zurück. Änderungen an Dateien, Freigaben oder Zugriffsrechten warten auf deine Zustimmung. Jede Crowdin-Aktion wird protokolliert. So behält euer Team die Kontrolle.
Was kann Superkind in Crowdin tun?
Frag in normalem Deutsch aus Teams oder Outlook. Superkind wählt die passenden Crowdin-Aktionen, erledigt die Arbeit und meldet zurück. Keine Workflows bauen.
Projekte auflisten
Listet Crowdin-Projekte mit Sprache, Eigentümer und aktuellem Status auf.
Projektstatus abrufen
Zeigt Fortschritt, Wortzahl und Übersetzungsquote eines Crowdin-Projekts.
Projekt anlegen
Erstellt ein Crowdin-Projekt mit Ausgangssprache und Zielsprachen.
Projektgruppen anzeigen
Zeigt Projektgruppen und die darin enthaltenen Crowdin-Projekte.
Dateien suchen
Findet Quelldateien in einem Projekt nach Name, Pfad oder Verzeichnis.
Dateidetails abrufen
Liest Dateityp, Pfad, Revision und Übersetzungsfortschritt einer Crowdin-Datei.
Ordner anlegen
Erstellt ein Verzeichnis im gewählten Crowdin-Projekt.
Quelldatei hochladen
Lädt eine neue Quelldatei in ein Crowdin-Projekt oder Verzeichnis.
Datei löschen
Entfernt eine Quelldatei samt zugehörigen Strings aus dem Crowdin-Projekt.
Strings suchen
Findet Quellstrings nach Text, Kennung, Kontext oder Datei.
Stringdetails abrufen
Zeigt Text, Kontext, maximale Länge und Übersetzungsstatus eines Strings.
Unübersetzte Strings auflisten
Listet offene Strings für eine Zielsprache mit Datei und Kontext.
Stringkommentare anzeigen
Zeigt Kommentare und Rückfragen zu einem Crowdin-String.
Übersetzungen suchen
Findet Übersetzungen nach Sprache, String, Nutzer oder Freigabestatus.
Übersetzungsstatus zusammenfassen
Fasst übersetzte, geprüfte und offene Wörter je Zielsprache zusammen.
Qualitätsprüfungen anzeigen
Zeigt Crowdin-Warnungen zu Platzhaltern, Länge, Zeichensetzung und Begriffen.
Übersetzung freigeben
Markiert eine geprüfte Übersetzung in Crowdin als freigegeben.
Übersetzungen exportieren
Erstellt einen Crowdin-Build und liefert die fertigen Zieldateien.
Aufgaben auflisten
Listet Übersetzungsaufgaben mit Typ, Sprache, Status und Frist auf.
Aufgabendetails abrufen
Zeigt Dateien, Sprachen, Bearbeiter und Fortschritt einer Crowdin-Aufgabe.
Überfällige Aufgaben finden
Findet Aufgaben, deren Crowdin-Frist überschritten oder bald erreicht ist.
Aufgabe zuweisen
Weist eine Crowdin-Aufgabe einem Übersetzer oder Lektor zu.
Mitglieder einladen
Lädt Nutzer mit ausgewählten Rollen und Projektzugriffen zu Crowdin ein.
Glossare durchsuchen
Findet freigegebene Begriffe und Übersetzungen in Crowdin-Glossaren.
Translation Memory durchsuchen
Sucht vorhandene Segmente und Treffer in einem Translation Memory.
Webhooks auflisten
Zeigt eingerichtete Crowdin-Webhooks mit Ereignissen und Zieladressen.
Superkind nutzt Crowdin zusammen mit euren anderen Systemen
Bitte um Ergebnisse, die mehrere Tools betreffen. Der KI-Mitarbeiter verbindet Crowdin mit euren Dokumenten und Nachrichten und liefert ein fertiges Ergebnis.
Superkind KI-Mitarbeiter, die mit Crowdin arbeiten
Jede Rolle bringt ihr Fachwissen mit und nutzt Crowdin als eines ihrer Werkzeuge.
Unternehmen, die mit Superkind arbeiten
Häufig gestellte Fragen
Alles, was du über deinen KI-Mitarbeiter für Crowdin wissen musst.
Ja. Superkind bindet Crowdin über einen verwalteten Connector an. Nach der Verbindung kann dein Team den KI-Mitarbeiter aus Teams oder Outlook heraus in Crowdin arbeiten lassen. Er liest Projektstände, findet Dateien, prüft Übersetzungen und koordiniert Aufgaben. Dabei erhält er nur die Crowdin-Rechte, die für den vereinbarten Use Case erforderlich sind.
Ein Crowdin-Admin autorisiert die Verbindung und wählt die benötigte Organisation sowie die erlaubten Projekte aus. Gemeinsam legen wir fest, welche Dateien, Sprachen und Aktionen der KI-Mitarbeiter verwenden darf. Danach prüfen wir die Verbindung mit einem echten Auftrag aus Teams. Du musst keine API-Endpunkte, Webhooks oder eigenen Workflows konfigurieren.
Der KI-Mitarbeiter kann Projekte und Dateien durchsuchen, Übersetzungsstände zusammenfassen, offene Strings finden, Qualitätswarnungen auswerten, Aufgaben prüfen und Exporte vorbereiten. Er kann außerdem Glossare und Translation Memories durchsuchen. Welche Crowdin-Aktionen er im Alltag übernimmt, richten wir nach euren Projekten, Rollen und Freigaberegeln ein.
Nein. Bei Zapier oder Make baust du Trigger, Schritte und Fehlerpfade selbst. Deinem KI-Mitarbeiter beschreibst du in Teams oder Outlook einfach das gewünschte Ergebnis. Superkind wählt die passenden Crowdin-Aktionen, verbindet sie bei Bedarf mit SharePoint oder anderen Systemen und fragt nach, wenn Informationen oder eine Freigabe fehlen.
Nur mit deiner Freigabe. Superkind kann Projektstände lesen, Dateien finden und Berichte selbstständig erstellen. Das Löschen von Crowdin-Dateien, das Hochladen neuer Quellen, die Freigabe von Übersetzungen und Änderungen an Zugriffsrechten warten auf ein Ja einer verantwortlichen Person. Euer Team bestimmt, welche Crowdin-Aktionen sensibel sind und wer sie freigeben darf.
Superkind wird in der EU gehostet und schließt mit euch einen AVV nach DSGVO. Der KI-Mitarbeiter erhält nur minimale Rechte für ausgewählte Crowdin-Projekte. Eure Inhalte werden nicht zum Training verwendet. Alle Zugriffe und Aktionen werden protokolliert, damit ihr Änderungen nachvollziehen könnt. Sensible Schritte bleiben zusätzlich durch eure Freigaberegeln geschützt.
Bezahlte Crowdin-Tarife liegen je nach Produkt und Teamgröße im niedrigen dreistelligen Eurobereich pro Monat. Zapier startet ab etwa 20 Euro pro Monat, Make ab etwa 10 Euro pro Monat, jeweils plus Einrichtungszeit und Pflege. Superkind wird pro Use Case bepreist, ein Bruchteil einer Vollzeitstelle. Crowdin bleibt dabei eure Lokalisierungsplattform.