Lokalise KI-Mitarbeiter
Ein KI-Mitarbeiter von Superkind, der in Lokalise Projekte durchsucht, Übersetzungen zusammenfasst, Dateien organisiert und Freigaben vorbereitet. Du schreibst ihm in Teams oder Outlook, er arbeitet in Lokalise und meldet sich mit dem Ergebnis zurück. Sensible Aktionen warten auf deine Freigabe.
- Hosting in der EU
- AVV nach DSGVO
- Sofort startbereit
- Arbeitet in Teams, Slack und mehr
Was ist ein Lokalise-KI-Mitarbeiter?
Ein Lokalise-KI-Mitarbeiter ist eine KI, die sich mit eurem Lokalise-Konto verbindet und dort Arbeit erledigt. Er durchsucht Projekte, prüft Keys und Übersetzungen, verwaltet Dateien und koordiniert Tasks. Superkind baut diesen KI-Mitarbeiter mit eurem Firmenwissen, euren Glossaren und Freigaberegeln und liefert das fertige Ergebnis dorthin, wo euer Team arbeitet.
Anders als bei Workflow-Tools wie Zapier oder Make gibt es nichts zu konfigurieren. Keine Trigger, keine Szenarien, keine Pflege. Du beschreibst das Ergebnis in normalem Deutsch, der KI-Mitarbeiter wählt die passenden Lokalise-Aktionen, verbindet sie mit euren anderen Systemen und holt sich vor sensiblen Änderungen deine Freigabe.
Lokalise ist eine Plattform für die Verwaltung, Übersetzung und Qualitätssicherung mehrsprachiger Inhalte in Apps, Websites und digitalen Produkten.
Du fragst in Teams
Beschreib in normalem Deutsch, was du in Lokalise brauchst.
Superkind wählt die Aktionen
Sucht aus den Lokalise-Aktionen die passenden aus und verkettet sie.
Superkind arbeitet in Lokalise
Durchsucht Projekte, prüft Keys, verwaltet Dateien. Eure echten Daten.
Superkind meldet zurück
Liefert das fertige Ergebnis in Teams oder Outlook ab.
Was kannst du Superkind in Lokalise bitten?
Nachrichten, die du wirklich schreiben würdest. Eine kopieren, eure Details einsetzen, den Rest macht Superkind.
“Such im Lokalise-Projekt Webshop das Dokument mit den Checkout-Texten und fass die offenen Übersetzungen zusammen.”
du, an @Superkind“Leg im Projekt Produkt-App den Ordner Release September an und speichere die neue Übersetzungsdatei dort ab.”
du, an @Superkind“Bereite die Freigabe der französischen Übersetzungen für unseren externen Reviewer vor und zeig mir zuerst die Änderungen.”
du, an @Superkind“Melde dich hier, sobald neue Dateien im Projekt Hilfe-Center erscheinen, mit Sprache, Dateiname und offenen Keys.”
du, an @SuperkindWie arbeitet Superkind mit Lokalise?
- Native Integrationen und Connectoren für über 1.000 Tools
1Systeme verbinden
Lokalise wird sicher mit Superkind verbunden. Dazu kommen Teams, Outlook und die Systeme, in denen eure Ausgangstexte liegen. In Teams seht ihr sofort, wenn die Verbindung bereit ist. Superkind übernimmt die Einrichtung und legt los.
@Superkind prüfe im Lokalise-Projekt Webshop die deutschen Checkout-Texte und erstelle einen Task für die offenen Übersetzungen.
Bin dran. Ich prüfe die deutschen Checkout-Keys und bereite den Lokalise-Task vor.
2Sag Superkind, was du brauchst
Schreib deinem KI-Mitarbeiter in Teams wie einem Kollegen. Bitte ihn, ein Lokalise-Projekt zu prüfen oder offene Übersetzungen zusammenzufassen. Er versteht eure Begriffe und wählt die passenden Aktionen. Normales Deutsch reicht.
- Projekt Webshop geprüft
- 12 Checkout-Keys noch offen
- Task „Checkout DE“ vorbereitet
Task Checkout DEWartet auf deine FreigabeLokalise-Task jetzt anlegen?3Superkind arbeitet, du gibst frei
Superkind öffnet Lokalise, erledigt die Arbeit und schreibt das Ergebnis in Teams zurück. Änderungen an Übersetzungen, Dateien oder Zugriffsrechten warten auf deine Freigabe. Danach führt Superkind die bestätigte Aktion in Lokalise aus. Jeder Schritt wird protokolliert.
Was kann Superkind in Lokalise tun?
Frag in normalem Deutsch aus Teams oder Outlook. Superkind wählt die passenden Lokalise-Aktionen, erledigt die Arbeit und meldet zurück. Keine Workflows bauen.
Projekte auflisten
Listet Lokalise-Projekte mit Namen, Projekt-ID, Basissprache und Erstellungsdatum.
Projektdetails abrufen
Zeigt Sprachen, Plattformen, Wortzahlen und Fortschritt eines Lokalise-Projekts.
Projekt anlegen
Erstellt ein Lokalise-Projekt mit Namen, Beschreibung und Basissprache.
Projekt löschen
Löscht ein Lokalise-Projekt einschließlich seiner Keys und Übersetzungen.
Keys suchen
Findet Keys nach Name, Plattform, Tags, Dateiname oder Übersetzungsstatus.
Key-Details abrufen
Zeigt Key-Namen, Plattformen, Tags, Screenshots und verbundene Übersetzungen.
Key anlegen
Erstellt einen Key mit Plattform, Dateiname, Beschreibung und Tags.
Keys aktualisieren
Ändert Dateinamen, Plattformen, Tags oder Beschreibungen vorhandener Keys.
Keys löschen
Entfernt ausgewählte Keys und ihre Übersetzungen aus dem Lokalise-Projekt.
Übersetzungen auflisten
Listet Übersetzungen nach Sprache, Status, Reviewer oder Key im Lokalise-Projekt.
Übersetzung prüfen
Vergleicht eine Übersetzung mit Ausgangstext, Glossar, Platzhaltern und Zeichenlimit.
Übersetzungen aktualisieren
Schreibt bestätigte Texte und Übersetzungsstatus in die gewählten Lokalise-Keys.
Unübersetzte Keys finden
Findet Keys ohne Übersetzung für eine gewählte Zielsprache.
QA-Fehler zusammenfassen
Bündelt Lokalise-QA-Fehler wie fehlende Platzhalter, falsche HTML-Tags oder überschrittene Längen.
Dateien auflisten
Zeigt Dateinamen, Verzeichnisse, Plattformen und zugehörige Keys eines Projekts.
Datei herunterladen
Exportiert Übersetzungen in einem unterstützten Dateiformat für gewählte Sprachen und Tags.
Datei hochladen
Importiert eine Übersetzungsdatei mit Sprache, Dateiformat und Verzeichnis in Lokalise.
Verzeichnis vorbereiten
Bereitet den Verzeichnispfad für neue Lokalise-Dateien und deren Keys vor.
Tasks auflisten
Listet Lokalise-Tasks mit Status, Sprachen, Fälligkeit, Assignees und Fortschritt.
Task anlegen
Erstellt einen Lokalise-Task für gewählte Keys, Sprachen, Assignees und Fälligkeit.
Task-Fortschritt prüfen
Zeigt bearbeitete Wörter, abgeschlossene Sprachen und offene Arbeit eines Tasks.
Task aktualisieren
Ändert Titel, Beschreibung, Fälligkeit oder Assignees eines Lokalise-Tasks.
Contributors auflisten
Zeigt Contributors mit E-Mail-Adresse, Rolle, Team und Projektzugriff.
Contributor einladen
Lädt eine Person mit gewählter Rolle, Sprachen und Projektrechten zu Lokalise ein.
Branches auflisten
Listet Branches eines Lokalise-Projekts mit Branch-Namen und Erstellungszeitpunkt.
Webhooks auflisten
Zeigt Webhooks eines Projekts mit Zieladresse und abonnierten Lokalise-Ereignissen.
Superkind nutzt Lokalise zusammen mit euren anderen Systemen
Bitte um Ergebnisse, die mehrere Tools betreffen. Der KI-Mitarbeiter holt Inhalte aus Lokalise, gleicht sie mit eurem restlichen Stack ab und liefert ein fertiges Ergebnis.
Superkind KI-Mitarbeiter, die mit Lokalise arbeiten
Jede Rolle bringt ihr Fachwissen mit und nutzt Lokalise als eines ihrer Werkzeuge.
Unternehmen, die mit Superkind arbeiten
Häufig gestellte Fragen
Alles, was du über deinen KI-Mitarbeiter für Lokalise wissen musst.
Ja. Superkind bindet Lokalise über einen verwalteten Connector an. Nach der Verbindung kann dein Team den KI-Mitarbeiter aus Microsoft Teams oder Outlook heraus in Lokalise arbeiten lassen. Dafür braucht ihr weder einen Workflow-Builder noch eigenen Code. Der KI-Mitarbeiter erhält nur die Rechte, die er für die vereinbarten Projekte und Aufgaben benötigt.
Ein Admin stellt einen Lokalise-API-Token mit den benötigten Rechten bereit und wählt die freigegebenen Projekte aus. Superkind richtet die Verbindung gemeinsam mit euch ein und prüft den Zugriff. Danach kann der KI-Mitarbeiter Lokalise aus Teams heraus nutzen. Tokens und Berechtigungen lassen sich später jederzeit austauschen oder auf weitere Projekte erweitern.
Er kann Projekte durchsuchen, Keys und Übersetzungen prüfen, fehlende Texte finden, QA-Fehler zusammenfassen, Dateien importieren oder exportieren und Tasks koordinieren. Auch Contributors, Branches und Webhooks kann er auslesen. Welche Aktionen selbstständig laufen und welche eine Freigabe brauchen, legt ihr bei der Einführung passend zu eurem Übersetzungsprozess fest.
Nein. Bei Zapier oder Make baust du Trigger, Schritte und Fehlerpfade und pflegst sie bei Änderungen. Beim KI-Mitarbeiter beschreibst du in Teams oder Outlook einfach das gewünschte Ergebnis. Superkind wählt die passenden Lokalise-Aktionen, verbindet bei Bedarf SharePoint oder Google Drive und fragt nach, wenn Angaben fehlen oder eine sensible Änderung ansteht.
Nur mit deiner Freigabe. Superkind kann Inhalte suchen, Fortschritte prüfen und Entwürfe vorbereiten. Bevor bestätigte Übersetzungen geschrieben, Dateien importiert, Projekte gelöscht oder neue Contributors eingeladen werden, erscheint eine Freigabe in Teams. Erst nach dem Ja einer verantwortlichen Person führt der KI-Mitarbeiter die Aktion in Lokalise aus. Euer Team bestimmt, welche Änderungen sensibel sind.
Superkind wird in der EU gehostet und schließt mit euch einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach DSGVO. Der Lokalise-Zugriff folgt dem Prinzip minimaler Berechtigungen und kann auf ausgewählte Projekte begrenzt werden. Eure Inhalte werden nicht zum Training verwendet. Jede Aktion und Freigabe wird protokolliert, damit Änderungen an Keys, Übersetzungen, Dateien und Zugriffsrechten nachvollziehbar bleiben.
Lokalise bietet kostenpflichtige Tarife, die je nach Funktionsumfang und Teamgröße im niedrigen dreistelligen Eurobereich pro Monat beginnen können. Zapier startet ab etwa 20 Euro pro Monat, Make ab etwa 10 Euro pro Monat, jeweils plus Einrichtungszeit und laufende Pflege. Superkind wird pro Use Case bepreist, ein Bruchteil einer Vollzeitstelle.